1 00:00:00,190 --> 00:00:01,764 {\fad(400.600)}{\an8}:Ansvarsfraskrivelse Indholdet og sproget, der bruges i denne episode, er kun for voksne 2 00:00:01,600 --> 00:00:04,627 {\fad(400.600)\candHFFFFFF {\fad(400.600)\candHFFFFFF {\fad(400.600)\candHFFFFFF 3 00:00:05,350 --> 00:00:06,756 Skal vi giftes? 4 00:00:11,525 --> 00:00:13,725 Solaraerne er de eneste. .dem, der kan redde os 5 00:00:13,750 --> 00:00:15,918 De kan uddele sko I de fineste butikker i Napoli 6 00:00:20,072 --> 00:00:22,822 Hvad er det her? - De har ikke andre steder at tage hen. 7 00:00:25,068 --> 00:00:25,966 "Pinocha" 8 00:00:30,049 --> 00:00:31,787 Enzo og Antonio skal melde sig 9 00:00:34,892 --> 00:00:36,958 Den eneste måde at undgå tilmelding på er at betale 10 00:00:37,154 --> 00:00:40,103 Tror du, at "Solara Brothers" kan lykkes? Dette kendt af "Antonio"? 11 00:00:41,002 --> 00:00:43,604 Hvorfor bruger du læbestift? 12 00:00:46,451 --> 00:00:47,447 Du vil vide 13 00:00:59,028 --> 00:01:03,414 {\fad(400.600)}:Ansvarsfraskrivelse Nogle af monologerne og dialogerne er blevet delvist eller ordret oversat Fra andet bind af romanen, oversat af Muawiya Abdel Majeed 14 00:01:03,439 --> 00:01:07,993 {\fad(400.600)}Nogle karakterer i serien har flere navne "Elena Greco" kaldes "Lenocha" eller "Lino". 15 00:01:27,752 --> 00:01:30,408 ...nat, tak. nej - 16 00:01:30,432 --> 00:01:33,592 Hvad laver du? - Jeg skal vise dig nu - 17 00:01:37,444 --> 00:01:41,404 Stop! Alle stirrer på os 18 00:01:42,732 --> 00:01:45,012 Alle burde se mig. Hvorfor? - 19 00:01:47,872 --> 00:01:49,688 Jeg sagde til dig, du vil vide det 20 00:01:49,712 --> 00:01:52,672 Alle burde se mig. Nok! Lad os gå tilbage - 21 00:01:54,512 --> 00:01:57,072 Godmorgen! Godmorgen! 22 00:01:58,792 --> 00:02:01,288 Vil du købe noget? - Giv mig en tallerken kager. 23 00:02:01,312 --> 00:02:04,888 Giliola, den bedste wienerbrødsret. Til fru Carracci 24 00:02:05,412 --> 00:02:08,212 Marcello, kom og sig hej. 25 00:02:14,812 --> 00:02:17,468 Det er mærkeligt at høre dig blive kaldt Af fru Carracci 26 00:02:17,492 --> 00:02:22,428 også mig - Vi har set dig, ikke, Giliola? 27 00:02:22,452 --> 00:02:24,948 I går aftes - .korrekt - 28 00:02:25,672 --> 00:02:28,128 i går aften? - Ja - 29 00:02:28,152 --> 00:02:31,439 På Retivilo Street. Du blev vist i vinduet i skrædderforretningen. 30 00:02:31,464 --> 00:02:34,064 Der er et billede af dig i en brudekjole 31 00:02:35,632 --> 00:02:38,168 Syersken bad om et billede 32 00:02:38,494 --> 00:02:41,568 Men jeg vidste det ikke .at hun præsenterede det 33 00:02:41,923 --> 00:02:45,179 Jeg ville ikke lade hende... Og hvorfor? - 34 00:02:45,204 --> 00:02:46,838 Du så elegant ud i den kjole 35 00:02:47,408 --> 00:02:49,602 Jeg vil også gerne have mit billede ophængt på facaden 36 00:02:49,627 --> 00:02:51,363 Dette er, hvis nogen gifter sig med dig 37 00:02:51,412 --> 00:02:54,364 Du skal giftes med mig, ikke? - "Elena vil også gerne giftes." 38 00:02:54,389 --> 00:02:56,628 Ikke sandt? - Hvorfor ikke? - 39 00:02:56,652 --> 00:02:58,784 Jeg vil gifte dig med dig, selvom du har fire øjne 40 00:02:58,952 --> 00:03:02,688 Du er forsinket, Michele .De er allerede forbundet 41 00:03:02,712 --> 00:03:05,328 Med Antonio... Bland dig ikke i det, der ikke vedrører dig. 42 00:03:06,152 --> 00:03:09,697 Det er trist 43 00:03:09,722 --> 00:03:11,978 Han skal aftjene værnepligt 44 00:03:12,003 --> 00:03:16,123 .Det er ikke "antaget", det skal det 45 00:03:21,209 --> 00:03:23,409 Hvilken trist nyhed 46 00:03:25,632 --> 00:03:29,018 Vi kender situationen I Antonios hus 47 00:03:29,043 --> 00:03:33,579 Hvordan vil Melina klare sine affærer, når han er væk? 48 00:03:33,912 --> 00:03:36,712 Hvad siger du, Leela? Forklar mig det 49 00:03:38,171 --> 00:03:41,867 Ingen i dette nabolag kan hjælpe ham 50 00:03:41,892 --> 00:03:44,468 Bortset fra Solara-brødrene 51 00:03:44,492 --> 00:03:47,468 Håner du os? - Nej, det er sandheden. 52 00:03:47,992 --> 00:03:50,888 Antonio fortjener ikke vores hjælp. 53 00:03:50,912 --> 00:03:54,608 Men for Lenochas skyld For hun er en god pige 54 00:03:54,632 --> 00:03:58,128 Vi spørger en ven Måske kan han gøre noget 55 00:03:58,452 --> 00:04:01,892 Tak, Marcello, det er meget venligt af dig. Kom så, Leela. 56 00:04:04,576 --> 00:04:07,228 Jeg har forberedt de bedste varer til dig 57 00:04:07,252 --> 00:04:10,435 Og hvilke typer du beundrer Din mand som en gratis bonus 58 00:04:10,579 --> 00:04:12,419 Tak 59 00:04:15,432 --> 00:04:19,328 Ingen grund til at betale, prøv ikke. Bare rolig - 60 00:04:19,652 --> 00:04:23,532 Bare rolig, han betaler senere Fra sin egen lomme 61 00:04:26,852 --> 00:04:30,108 Fortæl os, hvis han gør det her .Goddag 62 00:04:30,347 --> 00:04:32,347 Du ser smuk ud på det billede 63 00:04:33,812 --> 00:04:36,628 tak - Dine sko optræder også i den. 64 00:04:37,179 --> 00:04:39,859 Det husker jeg ikke. Jeg husker det - 65 00:04:41,352 --> 00:04:45,128 Vil du også have et billede af dig? Vil du kommentere det her? 66 00:04:45,581 --> 00:04:49,141 Nej, Leela Det ville jeg ikke turde gøre her i nabolaget 67 00:04:50,212 --> 00:04:52,388 Men jeg vil have en kæmpe version af det 68 00:04:52,612 --> 00:04:56,428 Vi hænger den i vinduet i skobutikken Som vi åbner med din mand i Napoli 69 00:04:56,452 --> 00:04:58,929 I kvarteret Martyrpladsen 70 00:05:05,952 --> 00:05:09,832 Sko butik? Hvilken skobutik er dette? 71 00:05:13,212 --> 00:05:15,908 Jeg ved intet om din virksomhed 72 00:05:16,132 --> 00:05:19,668 Det ved alle Og du ved ikke noget? 73 00:05:19,692 --> 00:05:22,052 Ved du ikke, hvad din mand laver? 74 00:05:24,872 --> 00:05:27,528 "Leila, du er ikke dum." 75 00:05:27,552 --> 00:05:30,368 Så syersken lagde det billede I butiksfacaden til promovering 76 00:05:30,392 --> 00:05:35,668 Måske kan vi bruge det bedre I promoveringen af "Shirullo Shoes." 77 00:05:35,932 --> 00:05:39,628 Spørg mig ikke Du burde spørge Stefano 78 00:05:39,653 --> 00:05:41,867 Det er ham, der bestemmer 79 00:05:44,052 --> 00:05:47,548 Jeg ved eller beslutter ikke noget .Goddag 80 00:05:47,572 --> 00:05:49,932 Farvel 81 00:05:51,209 --> 00:05:52,435 "Nat!" 82 00:06:05,452 --> 00:06:09,468 Du og jeg er ikke gift, så det er okay Dette er, hvad der skete 83 00:06:09,492 --> 00:06:14,127 Men det vil jeg ikke Det forhold mellem os forbliver uden afklaring 84 00:06:14,352 --> 00:06:17,368 Jeg vil ikke have, at du bebrejder mig for en synd, jeg ikke har begået 85 00:06:17,392 --> 00:06:22,328 Jeg ved, at din mand siger, at jeg er... .Hun krævede sko som en fornærmelse 86 00:06:22,652 --> 00:06:24,828 "Men jeg sværger til dig, i nærværelse af Lenucha 87 00:06:24,952 --> 00:06:27,608 Den Stefano og din bror Det var dem, der gav mig skoene 88 00:06:27,633 --> 00:06:31,138 For at bevise for mig hjerternes renhed .Det har jeg ikke noget med at gøre 89 00:06:41,032 --> 00:06:44,608 I er som børn, der anklager hinanden 90 00:06:44,832 --> 00:06:49,048 Tror du mig ikke? - Jeg tror på dig, Marcello. 91 00:06:49,272 --> 00:06:51,568 Men alt hvad du talte om 92 00:06:51,592 --> 00:06:54,974 ...og hvad min far, bror og mand taler om 93 00:06:55,472 --> 00:06:58,192 Noget der ikke længere betyder noget for mig 94 00:07:44,832 --> 00:07:46,312 "Lino" 95 00:07:47,512 --> 00:07:49,232 Er du okay? 96 00:07:51,112 --> 00:07:52,712 Ja tak 97 00:07:56,512 --> 00:07:59,848 Hvad laver du derhjemme? 98 00:07:59,872 --> 00:08:03,312 Hvorfor tog du på Solara Café? - For at få kager. 99 00:08:06,112 --> 00:08:08,207 I det her tøj? 100 00:08:08,715 --> 00:08:10,512 Ser jeg dårligt ud? 101 00:08:19,872 --> 00:08:22,568 Kan du lide kager, Lino? - Nej tak. 102 00:08:22,592 --> 00:08:25,232 .Jeg skal snart hjem til middag 103 00:08:31,792 --> 00:08:35,432 Hvem så du i caféen? - Dine venner - 104 00:08:36,592 --> 00:08:39,448 Giv mig dit bedste tillykke 105 00:08:39,472 --> 00:08:41,832 Er det ikke rigtigt, Leno? - "nat" 106 00:08:43,752 --> 00:08:46,632 De så på mig, som om de aldrig havde set en hun før 107 00:08:49,372 --> 00:08:53,828 De fortalte mig, at syersken var rejst Ved at hænge mit billede i vinduet i hendes butik 108 00:08:53,852 --> 00:08:57,372 Michele vil gerne hænge den op. I butikken i Al-Shuhadaa-kvarteret 109 00:09:00,532 --> 00:09:04,252 Sagde du til ham, at du var enig? - Jeg sagde til ham, at han skulle tale med dig. 110 00:09:05,852 --> 00:09:08,132 For jeg ved ikke noget om butikken 111 00:09:23,292 --> 00:09:26,148 Leno, du er en fornuftig pige. 112 00:09:26,172 --> 00:09:29,957 Vil du prøve at overbevise din ven? At jeg arbejder hele dagen? 113 00:09:29,982 --> 00:09:32,678 Jeg arbejder, indtil min røv forsvinder Så du behøver ikke noget 114 00:09:33,452 --> 00:09:37,379 Jeg arbejder for alle For min familie og hendes familie 115 00:09:37,404 --> 00:09:40,724 Jeg arbejder i dette kvarter Det bør ikke gøre mit ansigt mørkere 116 00:09:45,012 --> 00:09:47,575 Enten overbeviser du hende, eller også vil jeg overbevise hende på min måde 117 00:09:52,532 --> 00:09:55,028 Det er sent, Lino 118 00:09:55,052 --> 00:09:58,652 Vi vil gerne snakke Sig hej til din far og mor 119 00:10:08,132 --> 00:10:10,292 Hvis du vil have mig til at blive, bliver jeg 120 00:10:12,912 --> 00:10:15,888 .Han er bare en slyngel 121 00:10:15,912 --> 00:10:18,448 Hvis du provokerer ham Han vil slå dig ihjel 122 00:10:18,472 --> 00:10:22,808 At slå ham påvirker mig ikke, Leno Bare en kort tid, og jeg vil være tilbage bedre end nogensinde 123 00:10:23,732 --> 00:10:26,434 Lad ham tjene penge, som han vil Og med hvem han vil 124 00:10:26,674 --> 00:10:29,874 Men han vil ikke have den kvinde, han forestiller sig 125 00:10:31,132 --> 00:10:34,628 "Jeg arbejder i dette kvarter!" 126 00:10:34,788 --> 00:10:38,548 Jeg arbejder for alle “.For min familie og hendes familie 127 00:10:42,292 --> 00:10:46,108 Lila, kom her! 128 00:10:46,351 --> 00:10:47,972 "Nat!" 129 00:10:49,332 --> 00:10:50,892 Åben! 130 00:10:52,892 --> 00:10:55,773 "Stefano! Stop!" 131 00:10:56,594 --> 00:10:58,547 Gør hende ikke ondt! 132 00:11:00,929 --> 00:11:03,019 "nat" - For helvede! Helvede! 133 00:11:03,132 --> 00:11:05,452 Åben! Din tæve! 134 00:11:11,705 --> 00:11:13,265 "nat" 135 00:11:37,305 --> 00:11:39,638 Baseret på romanen {fs30\fs18and\fad(400.600)} {fs30\fs32and}Elena Ferrante 136 00:11:42,462 --> 00:11:45,083 {\an8\fs65\candH808040 {\an10\fs35\candH000080 137 00:12:53,286 --> 00:12:56,944 {\fs45\candH808018 {\fs30\candH808018 138 00:13:41,852 --> 00:13:44,308 "Lino" - Hvad? - 139 00:13:44,605 --> 00:13:46,445 .Du er meget smuk 140 00:13:50,332 --> 00:13:53,708 Jeg har nyheder til dig... Er det dårligt eller godt? - 141 00:13:53,732 --> 00:13:57,452 Noget jeg gjorde for dig. Hvad skete der? - 142 00:13:59,372 --> 00:14:01,852 Lila talte med Solara-brødrene 143 00:14:05,072 --> 00:14:08,472 De har tilbudt at hjælpe dig For at undgå at melde sig ind i hæren 144 00:14:10,532 --> 00:14:12,892 Marcello sagde, at han ville tage sig af det 145 00:14:16,072 --> 00:14:18,436 De vil tage sig af det 146 00:14:19,188 --> 00:14:21,043 Det vil de helt sikkert tage sig af 147 00:14:24,292 --> 00:14:26,372 Hvad gjorde du? 148 00:14:31,752 --> 00:14:33,992 Hvad har du gjort, Leno? 149 00:14:38,072 --> 00:14:40,872 "Jeg bad dig ikke om at tale med Solara-brødrene 150 00:14:41,068 --> 00:14:42,865 Forstår du ikke? 151 00:14:45,012 --> 00:14:48,788 Du fik mig til at ligne en mand Han sender sin kone for at søge efter en tjeneste 152 00:14:49,012 --> 00:14:51,988 En af de fleste mennesker, der Jeg foragter dem i nabolaget! 153 00:14:52,212 --> 00:14:54,285 ...det er ikke sådan - Hold kæft! 154 00:14:54,344 --> 00:14:55,379 Hold kæft! 155 00:14:56,852 --> 00:14:59,993 Dig og din ven som Hun tror, hun er nabolagets dronning 156 00:15:00,018 --> 00:15:02,221 Fordi hun nu er fru Carracci 157 00:15:02,492 --> 00:15:06,868 Hvis Pascual og Enzo finder ud af det De spytter mig i ansigtet, og jeg bebrejder dem ikke 158 00:15:06,892 --> 00:15:09,468 Du fornærmede mig 159 00:15:09,692 --> 00:15:13,852 Gå nu til digterens søn Vores forhold er forbi 160 00:15:15,952 --> 00:15:18,134 Antonio, hvad siger du? 161 00:15:18,159 --> 00:15:20,578 .Jeg gjorde det for dig, for os 162 00:15:21,226 --> 00:15:24,746 Sagen er afgjort, sagen er afgjort én gang for alle 163 00:15:42,592 --> 00:15:46,568 "Jeg var vred om natten." .Jeg havde ikke lyst til at se hende i et stykke tid 164 00:15:46,592 --> 00:15:49,848 Jeg tænkte på, hvordan hun udnyttede mig At provokere Solara-brødrene 165 00:15:49,872 --> 00:15:52,048 .Og hævne sig på sin mand 166 00:15:52,372 --> 00:15:54,508 Jeg tænkte på, hvordan hun klædte sig 167 00:15:54,532 --> 00:15:59,004 .Hvor ond ydmygelsen og smerten gjorde hende 168 00:15:59,792 --> 00:16:03,888 Siden jeg blev fru Carracci Dag efter dag blev hun en anden kvinde 169 00:16:03,912 --> 00:16:07,454 Klag ikke! Vi er heldige For vi kan stadig købe kød 170 00:16:09,992 --> 00:16:11,453 Nej, forlad dem 171 00:16:11,478 --> 00:16:13,993 Jeg vil hjælpe dig. Ikke nødvendigt, jeg gør det. 172 00:16:17,032 --> 00:16:20,888 Stefano bad mig om at lade dig gå Følger ham til Retivilo Street 173 00:16:21,012 --> 00:16:23,428 Hvorfor? - jeg ved det ikke - 174 00:16:23,952 --> 00:16:25,363 Hvad sagde du til ham? 175 00:16:25,459 --> 00:16:29,804 Hvordan skal jeg svare på... Stefano Carracci beder om en tjeneste? 176 00:16:29,829 --> 00:16:31,414 Hvorfor følger hans kone ikke med ham? 177 00:16:31,585 --> 00:16:34,768 Hele nabolaget undrer sig over hvordan Fordriver disse to tiden? 178 00:16:34,992 --> 00:16:40,008 Spiller de kort? Ser de tv hele natten? 179 00:16:40,032 --> 00:16:43,728 Det er derfor hun ikke er gravid. Måske har hun travlt. 180 00:16:44,153 --> 00:16:47,049 Generelt burde vi være søde ved Carracci 181 00:16:47,072 --> 00:16:49,808 Fordi jeg køber hos dem på kredit 182 00:16:50,106 --> 00:16:52,888 Sagde du noget? Fortæl mig noget 183 00:16:53,204 --> 00:16:59,087 Har jeg nogensinde fortalt dig, at jeg er ked af det, og at jeg er træt? Lad os spille kort i aften? 184 00:16:59,112 --> 00:16:59,841 Ingen! 185 00:17:00,187 --> 00:17:03,367 Dette skyldes, at du ikke er velopdragen 186 00:17:03,992 --> 00:17:06,588 Vil du have mig til at opføre mig godt? 187 00:17:06,832 --> 00:17:09,518 Ja, men overdriv ikke 188 00:17:11,192 --> 00:17:13,952 Mor, vi går nedenunder. Okay- 189 00:17:15,232 --> 00:17:17,528 Må jeg hænge vasketøjet ud med dig? 190 00:17:17,552 --> 00:17:20,248 Men jeg bærer vasketøjet. Nej, jeg bærer den. 191 00:17:20,472 --> 00:17:22,152 Du kan holde tøjklemmer 192 00:17:25,572 --> 00:17:28,612 Hvem kommer på sådan en time? - .go - 193 00:17:43,992 --> 00:17:46,088 Stefano, hej. 194 00:17:46,112 --> 00:17:49,608 Jeg undskylder for indtrængen I betragtning af at jeg har travlt 195 00:17:49,632 --> 00:17:52,003 Gad vide om Elena kan komme nu 196 00:17:52,028 --> 00:17:54,106 kom ind - Godmorgen, Stefano. 197 00:17:54,131 --> 00:17:57,608 Vil du have en kop kaffe, før du går? - Tak, jeg har travlt. 198 00:17:57,632 --> 00:18:01,667 Jeg vil vædde med en ung mand som dig Han har vigtige ting at gøre! 199 00:18:01,852 --> 00:18:04,708 Lenocha er klar. Kom så, Leno. 200 00:18:04,912 --> 00:18:08,969 Don Vittorio, hvad er nyhederne i Napoli? Skal du tilbage på arbejde? 201 00:18:09,259 --> 00:18:11,392 .Kom 202 00:18:21,669 --> 00:18:23,765 Hej Stefano 203 00:18:24,112 --> 00:18:26,408 Hej Leno. Hvad vil vi gøre? - 204 00:18:26,747 --> 00:18:30,123 Vi går til syerske Hvem har lavet Lilas kjole 205 00:18:30,147 --> 00:18:33,323 .Jeg har brug for dine specielle færdigheder 206 00:18:33,347 --> 00:18:37,363 - Jeg skal læse i dag. - Tag en tur i bil. 207 00:18:37,417 --> 00:18:39,017 Gå! 208 00:18:46,057 --> 00:18:49,233 Don Vittorio, mange tak .Goddag 209 00:18:49,257 --> 00:18:50,753 Goddag, Stefano 210 00:18:51,257 --> 00:18:54,193 Jeg sender den tilbage med det samme. Når du vil - 211 00:18:54,337 --> 00:18:56,753 Lad os bygge 212 00:18:56,777 --> 00:18:59,217 Nyd din tid. tak - 213 00:19:43,062 --> 00:19:46,662 Hvis du ikke flytter dig, tilbringer vi hele dagen her! 214 00:19:48,952 --> 00:19:52,688 .Hun er den smukkeste og klogeste pige, jeg nogensinde har mødt 215 00:19:52,813 --> 00:19:55,109 Men hun nægter at opføre sig som en kvinde 216 00:19:55,132 --> 00:19:57,052 Forstår du mig? 217 00:20:02,772 --> 00:20:06,468 Hvordan kan jeg forklare folk om min kones karakter? 218 00:20:06,672 --> 00:20:09,352 De ved ikke noget om mine problemer 219 00:20:11,892 --> 00:20:15,303 Ved du hvad du siger? Jeg tænker kun på penge 220 00:20:16,612 --> 00:20:21,188 Det kan være sandt. Men hvorfor gør jeg det, tror du? 221 00:20:21,492 --> 00:20:25,348 Men jeg tænker på penge til familien For hendes far og bror 222 00:20:25,372 --> 00:20:27,788 For at vores børn skal komme 223 00:20:27,812 --> 00:20:31,292 Har de ikke ret til at få et liv? Ligesom vores liv, bedre end vores liv? 224 00:20:36,552 --> 00:20:38,632 Tager jeg fejl? 225 00:20:39,832 --> 00:20:43,352 .Du er en uddannet pige, så fortæl mig, hvis jeg tager fejl 226 00:20:46,312 --> 00:20:50,473 Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig Vil du trække mig ind i den elendighed, du stammer fra? 227 00:20:52,572 --> 00:20:55,927 Tilhører pengene Solaras i dette kvarter? 228 00:21:01,032 --> 00:21:02,672 Flytter du eller ej? 229 00:21:04,152 --> 00:21:05,492 Gå! 230 00:21:09,572 --> 00:21:13,949 Bilen, det nye hus, dagligvarer ...den nye skobutik i byen 231 00:21:14,152 --> 00:21:18,872 Bør kvinder ikke nyde disse ting? Burde hun ikke være glad? 232 00:21:20,572 --> 00:21:25,132 Skulle hun ikke fortælle det til sin mand? Om natten "komme her"? 233 00:21:32,652 --> 00:21:35,587 Du taler ikke Men du er enig med mig 234 00:21:36,112 --> 00:21:38,352 For jeg har ret 235 00:21:39,712 --> 00:21:42,368 Det er derfor, mænd og kvinder gifter sig 236 00:21:42,512 --> 00:21:44,101 Men hun vil ikke have mig 237 00:21:44,312 --> 00:21:46,568 Jeg sover ved siden af hende hver nat Og jeg kan ikke røre den 238 00:21:46,592 --> 00:21:49,272 Jeg kan ikke udtrykke over for hende, hvor meget jeg elsker hende 239 00:21:50,992 --> 00:21:53,712 Jeg ved ikke, om det var det .fortæller dig disse ting 240 00:21:55,272 --> 00:21:59,648 Jeg er nødt til at røre ved hende, Leno. Jeg er en mand 241 00:22:00,212 --> 00:22:03,772 Vi er gift, men hun spærrer for alle midler 242 00:22:07,732 --> 00:22:10,690 Det har en indre kraft Jeg er ikke stærk nok til at besejre hende 243 00:22:10,897 --> 00:22:13,537 En ond kraft, som gift 244 00:22:14,852 --> 00:22:18,572 Hvorfor bliver du ikke gravid? .Jeg er ved at miste forstanden 245 00:22:20,252 --> 00:22:22,692 Alle i nabolaget spørger mig 246 00:22:23,972 --> 00:22:26,268 Mine venner, slægtninge og endda kunder 247 00:22:26,452 --> 00:22:30,348 Spørger de mig med et sarkastisk grin Deres ansigter rejste sig: "Er der noget nyt?" 248 00:22:30,512 --> 00:22:35,272 Jeg lader som om, jeg ikke forstod, hvad der var meningen Skal jeg svare med sandheden? 249 00:22:37,852 --> 00:22:42,143 Min kone dræber mine børn, mens de er fostre I hendes livmoder med den indre styrke 250 00:23:06,512 --> 00:23:09,872 Du gør det med vilje 251 00:23:12,132 --> 00:23:15,652 Du gør dette for at sortne mit ansigt foran alle 252 00:23:22,712 --> 00:23:26,488 Men nu må du være enig .at arbejde i den nye købmand 253 00:23:26,652 --> 00:23:29,348 Du skal hjælpe mig med beregningerne 254 00:23:29,592 --> 00:23:33,512 På denne måde vil du ræsonnere og stoppe med at handle med had 255 00:23:43,572 --> 00:23:48,868 Jeg var overrasket, da dette var første gang I den hører jeg en mand tale om sig selv på denne måde 256 00:23:49,212 --> 00:23:52,988 Tal i ladet slang , med følelser og tragedie 257 00:23:53,012 --> 00:23:55,388 .ligner sangtekster 258 00:23:55,572 --> 00:23:58,308 Jeg indrømmer, at jeg var imponeret Betydningen af min position for ham 259 00:23:58,412 --> 00:24:01,828 Det forekom mig, at han tillagde mig en god magt 260 00:24:01,852 --> 00:24:06,642 I stand til at besejre ondsindet magt .som Lila har, og det var det, der forførte mig 261 00:24:49,452 --> 00:24:52,748 Ada, ring til min mor Anna. Jeg er tilbage om en halv time 262 00:24:53,072 --> 00:24:54,632 .Okay, jeg fortæller hende det 263 00:25:01,952 --> 00:25:05,112 tak - Det er mig, der burde takke dig, Leno. 264 00:25:08,672 --> 00:25:11,312 Vi behøver ikke fortælle Lila, at vi har talt 265 00:25:12,692 --> 00:25:14,892 Det er ikke nødvendigt, okay? 266 00:25:18,351 --> 00:25:23,767 Men prøv at tale med hende Måske får du hende til at se en grund 267 00:25:24,072 --> 00:25:27,392 Jeg vil love hende, at hun bliver min kone, ikke min fjende 268 00:25:30,292 --> 00:25:32,252 Jeg vil forberede hende til at forstå 269 00:25:34,252 --> 00:25:37,028 Okay 270 00:25:37,592 --> 00:25:40,752 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan At se jer begge glade 271 00:26:13,152 --> 00:26:15,752 Hvem er Tariq? - "Elena" - 272 00:26:17,572 --> 00:26:22,108 Længe ikke set. Jeg var nødt til at hjælpe Elissa med hendes lektier. 273 00:26:22,132 --> 00:26:24,268 Disse to er her 274 00:26:24,572 --> 00:26:28,052 Men de afsluttede, hvad de kom efter De tager af sted 275 00:26:30,772 --> 00:26:33,428 Hej Pinocha. Leno, hvordan har du det? - 276 00:26:33,672 --> 00:26:35,192 .godt 277 00:26:57,952 --> 00:26:59,448 Hej Leno. Hej Renault. 278 00:26:59,472 --> 00:27:02,168 Hvordan har du det? - Fint og dig? - 279 00:27:02,192 --> 00:27:04,340 Hvilken tilfældighed 280 00:27:04,481 --> 00:27:06,847 Hver gang du kommer, finder du disse to 281 00:27:07,272 --> 00:27:10,352 Leela, stop med at være hyklerisk. 282 00:27:12,652 --> 00:27:15,452 Så hvor skal vi mødes? På markerne? 283 00:27:17,132 --> 00:27:20,869 Er der noget at spise? jeg sulter - Nej, der er intet. 284 00:27:20,892 --> 00:27:23,268 Tilbereder du ikke mad til din mand? 285 00:27:23,292 --> 00:27:27,668 Skal jeg også svare på dit spørgsmål? Renault, stop det! 286 00:27:28,112 --> 00:27:30,912 Hvad er der galt? Er du vred? 287 00:27:32,324 --> 00:27:36,027 Forlad mig - Se hvor smuk min søster er, hva? - 288 00:27:38,292 --> 00:27:43,536 Pinocha, svarer Solara-brødrene. .Hænger et billede af "Leila" i skobutikken 289 00:27:45,012 --> 00:27:46,726 Det virker ikke passende 290 00:27:46,751 --> 00:27:48,664 Hvorfor? - Hvad mener du med "hvorfor"? - 291 00:27:48,772 --> 00:27:52,428 Lila kan hænge den op i købmanden Nyt løb, ikke? 292 00:27:52,772 --> 00:27:55,892 Ja, jeg tager Carmela med på arbejde 293 00:27:57,212 --> 00:28:00,148 Du hyrede Ada Og nu vil du ansætte Carmela 294 00:28:00,172 --> 00:28:01,628 Hun har brug for ham 295 00:28:01,652 --> 00:28:03,417 Som min bror sagde 296 00:28:03,442 --> 00:28:07,668 At jeg skal styre butikken I Shuhada-kvarteret er det mig, der bestemmer, hvad der skal ske der 297 00:28:07,692 --> 00:28:10,972 Forklar det til Solara-brødrene. ...ja, altså... 298 00:28:16,412 --> 00:28:19,452 Forresten, relateret emne Billedet er noget, der ikke kan undervurderes 299 00:28:21,012 --> 00:28:24,172 Jeg tror, det har salgsfremmende fordele 300 00:28:25,672 --> 00:28:29,568 Fru. Min søster vil ikke tale? - Du må hellere gå. 301 00:28:29,772 --> 00:28:33,508 Jeg er træt af dette sted Der er meget snak om dette billede 302 00:28:33,849 --> 00:28:35,092 .Jeg går 303 00:28:37,232 --> 00:28:41,683 Vi er tilbage i morgen. Kom tilbage alene, vi vil tale. 304 00:28:41,972 --> 00:28:43,432 Hav en god dag 305 00:28:47,672 --> 00:28:52,328 Leno, tror du det er rigtigt? Hænger du et billede af "Leela" i skobutikken? 306 00:28:52,531 --> 00:28:55,347 Jeg tror ikke Stefano vil tillade det 307 00:28:55,372 --> 00:28:58,332 I går bragte han billedet Fra syersken 308 00:29:01,352 --> 00:29:05,288 Hvis han bragte det, er det lige meget Det er fordi han giver det til Solara-brødrene 309 00:29:05,432 --> 00:29:07,192 .Du deler 310 00:29:10,783 --> 00:29:12,720 Hvor meget satser du på, at du tager fejl? 311 00:29:15,032 --> 00:29:17,768 Hvis Solara-brødrene spørger... Stefano vil tillade dem. 312 00:29:17,792 --> 00:29:21,728 "Nej, Lila, det er ikke Stefanos natur 313 00:29:22,004 --> 00:29:26,899 Spørgsmålet om sko er en anden sag Men han elsker dig, overdriv ikke 314 00:29:26,932 --> 00:29:30,212 Dette er sandt - Vil du satse? - 315 00:29:31,452 --> 00:29:35,772 - Jeg har ingen penge. Hvem nævnte noget om penge? - 316 00:29:36,852 --> 00:29:39,628 Hvis du taber indsatsen 317 00:29:39,912 --> 00:29:43,072 Du skal lykkes med en karakter af udmærkelse eller meget god 318 00:29:46,812 --> 00:29:49,308 Det ved jeg ikke engang du var Jeg vil bestå med en acceptabel karakter i år 319 00:29:49,332 --> 00:29:51,228 .præcis 320 00:29:51,532 --> 00:29:54,612 Dit niveau bør ikke falde igen 321 00:29:56,472 --> 00:29:59,190 Og hvis du taber? 322 00:29:59,519 --> 00:30:02,050 Jeg vil gå på en privatskole 323 00:30:02,412 --> 00:30:06,588 Jeg vil vende tilbage til at studere igen Og jeg sværger, at jeg vil lykkes med dig 324 00:30:06,812 --> 00:30:08,772 Men bedre end dig 325 00:30:11,092 --> 00:30:13,412 Lad os begynde at satse 326 00:30:23,032 --> 00:30:24,928 Nok med dit sædvanlige vanvid 327 00:30:24,952 --> 00:30:28,592 Du har nye dagligvarer nu Hvorfor vil du studere? 328 00:30:30,192 --> 00:30:34,888 Desuden længes jeg .at blive tante med dine bestræbelser 329 00:30:35,272 --> 00:30:37,012 Hvem ved? 330 00:30:37,081 --> 00:30:41,337 I dette tilfælde er han måske blevet mor før dig? 331 00:30:41,552 --> 00:30:44,712 Det er muligt, hvis du holder dig til Reno 332 00:30:45,952 --> 00:30:49,656 Hvordan vover du? Hvem tror du, jeg er? 333 00:30:49,773 --> 00:30:54,069 Du har mistet forstanden. Du forestiller dig selv Den forbandede dame af stolthed og storhed 334 00:30:54,312 --> 00:30:58,888 Jeg vil ikke engang svare dig. Ingen kan fortælle dig en hemmelighed! 335 00:30:59,272 --> 00:31:01,112 Nok, jeg går også 336 00:31:03,791 --> 00:31:05,228 Farvel, Leno 337 00:31:05,814 --> 00:31:06,947 "Farvel, Pinocha." 338 00:31:14,432 --> 00:31:16,992 Overvejer du virkelig at gå tilbage til skolen? 339 00:31:21,872 --> 00:31:24,488 .det ville være fantastisk 340 00:31:24,912 --> 00:31:27,632 .Jeg mødte Pascual og Ada en nat 341 00:31:28,988 --> 00:31:31,324 Vi gik til pizza 342 00:31:32,132 --> 00:31:35,069 Hvad? Også med Stefano? 343 00:31:35,792 --> 00:31:39,192 Nej, på egen hånd 344 00:31:42,212 --> 00:31:45,988 Har de inviteret dig? - Jeg spurgte dem - 345 00:31:46,333 --> 00:31:49,389 Stefano ville ikke have noget imod, hvis du gik alene? 346 00:31:49,512 --> 00:31:53,576 Ægteskab betyder ikke at leve Ligesom de ældre 347 00:31:53,752 --> 00:31:58,552 Hvis han vil med mig, er det okay Hvis han er træt, går jeg ud alene 348 00:32:04,512 --> 00:32:07,472 Jeg havde også is med Antonio 349 00:32:10,952 --> 00:32:12,376 Hvornår? 350 00:32:12,610 --> 00:32:14,118 .i går aftes 351 00:32:17,372 --> 00:32:20,172 Hvordan har han det? - .fint - 352 00:32:21,652 --> 00:32:23,772 Han vil slutte sig til hæren i september 353 00:32:27,952 --> 00:32:30,688 Sagde han noget om mig? 354 00:32:30,712 --> 00:32:34,115 Hvorfor fortalte du ham, at vi talte med Marcello? 355 00:32:35,592 --> 00:32:38,648 Jeg fortalte dig, at han ville nægte det 356 00:32:38,852 --> 00:32:41,868 Plus, du kender Marcello Han vil ikke gøre noget ved Antonio 357 00:32:42,032 --> 00:32:43,375 Sikke en skam 358 00:32:43,712 --> 00:32:46,000 .Jeg forstår ham 359 00:32:46,852 --> 00:32:49,725 .Han ønsker ikke at blande sig med dem 360 00:32:50,912 --> 00:32:54,208 I modsætning til Stefano... "Leila, stop med at kritisere ham." 361 00:32:54,432 --> 00:32:56,768 Stefano elsker dig. 362 00:32:56,912 --> 00:33:02,409 Det giver dig mulighed for at gå ud med dine venner .Han giver dig et job i den nye butik 363 00:33:02,672 --> 00:33:06,248 Han holder aldrig op med at arbejde .Han vil have dig til at opføre dig som en dame 364 00:33:06,472 --> 00:33:08,312 Hvad ved du om Stefano? 365 00:33:10,632 --> 00:33:14,592 Og hvad ved du om Hvad skal jeg igennem hver nat? 366 00:33:15,732 --> 00:33:20,268 Du taler, men du forstår ikke. Jeg er på din side. 367 00:33:20,332 --> 00:33:22,892 Jeg ville bare hjælpe dig. Hvordan ved du det? - 368 00:33:25,292 --> 00:33:29,684 Det eneste han beder dig om er legitimt Hvilken ægtefælle vil kræve det? 369 00:33:29,852 --> 00:33:32,584 Nå, hvad beder han om? 370 00:33:32,812 --> 00:33:35,882 .Du ved Hvorfor går du ikke efter det? 371 00:33:36,144 --> 00:33:39,320 I er gift, alle sammen .forventer, at du føder en baby 372 00:33:39,712 --> 00:33:42,969 {\an8}."Melina: (den skøre enke) er Antonios søster og Adas mor Hun var digteren Sarratoris elskerinde 373 00:33:39,712 --> 00:33:42,969 Kender du det Melina? Spiser du næsten ikke noget? 374 00:33:43,073 --> 00:33:45,960 Så snart du spiser så lidt, kaster du straks op 375 00:33:46,192 --> 00:33:49,928 {\an8}Giusippina Belloz: (konen til den kommunistiske tømrer) og hun Mor til Pascual og Carmela 376 00:33:46,192 --> 00:33:49,928 Du ved, at Giuseppina Belloz ikke kan sove 377 00:33:49,952 --> 00:33:54,593 Da hun var på vej tilbage fra besøg hos sin mand I fængslet bryder hun ud i gråd 378 00:33:57,232 --> 00:33:59,752 Tanken om graviditet væmmes mig! 379 00:34:07,995 --> 00:34:11,395 Bær over med mig, Lino, jeg er træt nu 380 00:34:13,192 --> 00:34:15,232 .Jeg vil blive alene 381 00:34:26,272 --> 00:34:28,312 .Jeg ses senere 382 00:34:58,692 --> 00:35:00,332 "Giusippina" 383 00:35:02,233 --> 00:35:05,522 "Lino! Du er vokset og blevet sødere.” 384 00:35:06,812 --> 00:35:11,092 Hvordan har du det? - Hvordan bliver jeg? fint - 385 00:35:12,491 --> 00:35:18,067 Vi bruger vores liv så meget vi kan - jeg ved - 386 00:35:18,712 --> 00:35:23,273 Hvis det ikke var for Carmela og Pascual ...hvilket giver mig styrke 387 00:35:25,792 --> 00:35:27,352 Livet ville have været hårdt 388 00:35:28,912 --> 00:35:31,192 Sig hej til din mor og far 389 00:36:05,852 --> 00:36:08,412 Elena, kom her et øjeblik. 390 00:36:12,752 --> 00:36:14,528 .Det er meget smukt 391 00:36:14,552 --> 00:36:17,394 Hvordan er skolen? - Det er okay - 392 00:36:18,092 --> 00:36:20,668 Du er klog, og der er ikke lang tid tilbage 393 00:36:20,892 --> 00:36:24,268 Når skolen er slut, vil jeg have dig til at... Hjælp mig med piger 394 00:36:24,292 --> 00:36:26,588 Tag dem med på stranden, som sidste år 395 00:36:26,612 --> 00:36:29,308 Okay- .Jeg vil give dig ekstra penge 396 00:36:29,332 --> 00:36:30,868 .Du fortjener det 397 00:36:30,892 --> 00:36:33,348 ...jeg ved det ikke - Selvfølgelig er du enig! 398 00:36:34,032 --> 00:36:37,112 Glem det ikke! Farvel 399 00:37:25,492 --> 00:37:27,412 Bliv her! 400 00:37:29,492 --> 00:37:31,948 Hvis jeg fanger dig, dræber jeg dig! 401 00:37:32,232 --> 00:37:35,632 Du er grovere end din far! 402 00:37:39,672 --> 00:37:43,679 Jeg vil brække dine knogler, knogle for knogle! Shiro, hvor skal du hen? 403 00:38:16,172 --> 00:38:18,188 Jeg følte mig overrasket 404 00:38:18,212 --> 00:38:21,540 , uden nogen som helst grund "Jeg forstår Leelas grunde." 405 00:38:23,232 --> 00:38:26,675 Hun har travlt i en mystisk kamp 406 00:38:26,700 --> 00:38:30,609 At ødelægge det liv, han søger "Stefano" for at tilfredsstille hende i det. 407 00:38:30,992 --> 00:38:36,228 Hun ønskede ikke at blive det Ligesom vores mødre, vores naboer og vores slægtninge 408 00:38:36,492 --> 00:38:39,388 Dem, der fremstår, som om de er det De har mistet fordelene ved femininitet 409 00:38:39,412 --> 00:38:43,744 Deres personligheder er blevet fortæret Gennem deres mænd, fædre og brødre 410 00:38:43,832 --> 00:38:47,589 .Indtil de endte med at absorbere deres natur 411 00:38:50,972 --> 00:38:54,308 Begynder disse transformationer med graviditeten? 412 00:38:54,472 --> 00:38:57,728 Med udmattelse i husarbejde, med vold i ægteskabet? 413 00:38:57,952 --> 00:39:01,488 Vil Lilas bløde ansigt blive slidt væk? For at hendes far skal dukke op fra hans ruiner? 414 00:39:01,612 --> 00:39:05,252 Vil min mors og fars egenskaber komme ud af min krop? 415 00:39:36,896 --> 00:39:38,435 Vellykket 416 00:39:43,612 --> 00:39:45,705 "Græsk!" 417 00:39:47,972 --> 00:39:50,668 Er du glad? Smil så 418 00:39:50,692 --> 00:39:55,092 Miss Galliani efterlod nogle bøger til dig .Jeg skal hente dem 419 00:40:03,750 --> 00:40:04,907 Frøken! 420 00:40:07,400 --> 00:40:08,720 Hej 421 00:40:09,952 --> 00:40:13,888 Jeg efterlod dig nogle bøger hos Nando Det vil hjælpe dig til at tænke 422 00:40:14,192 --> 00:40:16,787 .Tak, frøken. Jeg tager dem 423 00:40:17,332 --> 00:40:21,748 Du studerede ikke godt i år. Ja, jeg ved det. 424 00:40:22,352 --> 00:40:24,952 Begynd at studere seriøst 425 00:40:26,512 --> 00:40:32,592 .Jeg mener det seriøst, spild ikke muligheden Hvis du mister det, vil du fortryde det senere 426 00:40:34,312 --> 00:40:38,168 Jeg er nødt til at gå, eksamener nærmer sig .i starten. Kom hvis du vil 427 00:40:38,472 --> 00:40:41,528 Er det Sarratores kapitel? - Ja, årsafslutningseksamen. 428 00:40:41,692 --> 00:40:43,572 .Vi ses der 429 00:41:10,572 --> 00:41:12,388 Her er bøgerne - tak - 430 00:41:12,572 --> 00:41:14,012 Vi ses senere 431 00:41:32,312 --> 00:41:34,408 God aften 432 00:41:34,532 --> 00:41:37,548 Er fru Olivero derinde? - Lægen stiller diagnosen. 433 00:41:37,572 --> 00:41:40,268 Atelia, hvem er det? 434 00:41:40,652 --> 00:41:43,768 Mit navn er Greco, jeg er hendes tidligere elev 435 00:41:43,952 --> 00:41:45,772 Det er Greco. 436 00:41:46,257 --> 00:41:48,217 Lad hende komme ind 437 00:41:48,812 --> 00:41:50,948 .Jeg kan komme en anden gang 438 00:41:51,192 --> 00:41:53,392 Come in now, because... De vil tage hende til hospitalet 439 00:42:02,200 --> 00:42:03,583 "Elena" 440 00:42:04,373 --> 00:42:05,888 .Kom 441 00:42:08,372 --> 00:42:10,892 Good evening, Doctor. Good evening - 442 00:42:13,512 --> 00:42:15,574 Elena, how are you? 443 00:42:16,387 --> 00:42:17,887 .I'm fine 444 00:42:18,092 --> 00:42:24,933 Lykkedes du i år? - Ja, men du skal ikke bekymre dig om mig. 445 00:42:27,492 --> 00:42:30,348 Hvad skete der? - Nothing - 446 00:42:30,652 --> 00:42:33,012 Not worth mentioning 447 00:42:40,472 --> 00:42:42,118 "Elena" 448 00:42:42,563 --> 00:42:44,946 .Du deler 449 00:42:45,212 --> 00:42:47,172 You are very smart 450 00:42:48,952 --> 00:42:50,472 ...Not really 451 00:42:51,792 --> 00:42:55,208 Jeg modtog ikke et stipendium for i år 452 00:42:55,572 --> 00:42:57,933 This is bad news 453 00:42:58,576 --> 00:43:01,025 .Bliv hvor du er, frue 454 00:43:02,732 --> 00:43:07,308 I'm sorry, but this year Jeg vil ikke kunne give dig nogen bog 455 00:43:07,672 --> 00:43:09,128 Tilgiv mig 456 00:43:09,452 --> 00:43:13,732 Don't worry about me Pas på din bedring 457 00:43:15,212 --> 00:43:17,892 De tager mig til hospitalet 458 00:43:27,832 --> 00:43:31,312 Jeg skal nok klare mig, bare rolig 459 00:43:32,792 --> 00:43:34,232 .Jeg skal nok klare mig 460 00:43:36,192 --> 00:43:38,072 Hvil nu 461 00:44:57,272 --> 00:45:00,088 Piger, bliv her! Gå ikke langt 462 00:45:00,852 --> 00:45:02,572 Okay, Leno 463 00:45:11,072 --> 00:45:13,910 Gæt hvem jeg er! Dette er Marisa. 464 00:45:15,692 --> 00:45:17,948 "Alfonso" - Hej Leno. 465 00:45:18,192 --> 00:45:19,872 Hvad laver du her? 466 00:45:22,612 --> 00:45:26,715 Vi kom for at svømme. Jeg troede du var på øen Ischia. 467 00:45:27,192 --> 00:45:30,996 Nej, Alfonso blev her Så jeg tænkte på at blive hos ham 468 00:45:32,332 --> 00:45:34,285 Hvad kan jeg sige...? 469 00:45:34,992 --> 00:45:38,472 Ved Leelas bryllup opbyggede vi et forhold 470 00:45:39,472 --> 00:45:41,512 Ja, det havde jeg forventet 471 00:45:45,692 --> 00:45:49,152 Hvad med "Nino"? Hvad er hans eksamensresultater? 472 00:45:49,492 --> 00:45:51,628 Fremragende karakterer 473 00:45:51,892 --> 00:45:55,572 Så snart han kendte resultatet, tog han af sted Til England uden et eneste pund 474 00:45:57,552 --> 00:46:00,248 Han vil arbejde der, indtil han lærer engelsk 475 00:46:00,772 --> 00:46:04,988 Og universitetet? - Jeg ved det ikke. Måske melder han sig ind på Handels- og Økonomihøjskolen. 476 00:46:05,012 --> 00:46:07,412 Men han bliver ved med at ændre mening 477 00:46:25,572 --> 00:46:28,416 Er det ikke Lila og Antonio? - Ja - 478 00:46:30,412 --> 00:46:33,015 Stefano havde travlt med at indrette butikken. 479 00:46:33,204 --> 00:46:35,724 Han bad Antonio om at ledsage os 480 00:46:37,132 --> 00:46:39,569 Lila vil fortælle dig noget. 481 00:46:49,772 --> 00:46:51,828 Hej - Hej - 482 00:46:51,852 --> 00:46:52,842 Hej 483 00:46:52,882 --> 00:46:53,734 "Antonio!" 484 00:46:53,772 --> 00:46:55,588 "Antonio" - "Grazia" - 485 00:46:55,612 --> 00:46:57,148 Hvordan har du det? - .fint - 486 00:46:57,312 --> 00:46:58,848 Vil du ud at svømme? - Ja - 487 00:46:58,872 --> 00:47:01,368 Lærte du at svømme? - Kan jeg ikke svømme? - 488 00:47:01,532 --> 00:47:02,988 ... lad os se 489 00:47:03,112 --> 00:47:05,368 - Jeg kan svømme. Lad os gå, så! 490 00:47:05,472 --> 00:47:07,968 "Om natten skal jeg ud og svømme." 491 00:47:07,992 --> 00:47:10,992 Skal vi også svømme? - Ja - 492 00:47:13,932 --> 00:47:16,532 Vil du tage med os? - Nej tak. 493 00:47:28,312 --> 00:47:30,552 17 år med nonsens 494 00:47:40,192 --> 00:47:44,325 Hvad er det her? - En bog om ulighedens oprindelse. 495 00:47:44,512 --> 00:47:47,632 Hvem gav det til dig? - Professor i latinsk sprog - 496 00:47:49,192 --> 00:47:52,947 Hvorfor fortalte du mig ikke dette? - Jeg vidste ikke, at det betød noget for dig. 497 00:47:53,152 --> 00:47:56,792 Ved du, hvad der betyder noget for mig? - Bare rolig, Leela. 498 00:47:59,412 --> 00:48:01,772 Jeg låner den til dig, så snart jeg er færdig 499 00:48:17,132 --> 00:48:19,948 Vidste du, at Nino tog til England? 500 00:48:20,192 --> 00:48:24,128 Hvem er denne "Nino"? - Ville du sige det om ham? - 501 00:48:24,152 --> 00:48:27,368 Den unge mand, der dukkede op på bryllupsbillederne Marisas bror 502 00:48:27,392 --> 00:48:30,352 Den grimme fyr du kan lide? - Jeg kan ikke lide det længere. 503 00:48:34,092 --> 00:48:36,932 Men han laver interessante ting. Hvad laver han? - 504 00:48:38,892 --> 00:48:42,052 ...Han rejser og studerer .Han lærer også engelsk 505 00:48:43,312 --> 00:48:46,608 Tænk, hvis vi kunne gøre disse ting 506 00:48:46,852 --> 00:48:49,668 Vi rejser, vi arbejder som servitricer For at få vores daglige næring 507 00:48:49,692 --> 00:48:52,004 Har han afsluttet sine studier? 508 00:48:52,262 --> 00:48:54,715 .Han har dygtighed i år 509 00:48:55,255 --> 00:48:59,215 Er han klog? - Han er lige så smart som dig. 510 00:49:08,832 --> 00:49:12,500 Der er et problem i skobutikken Den i Martyrpladsens kvarter 511 00:49:13,272 --> 00:49:14,555 Hvad? 512 00:49:15,592 --> 00:49:19,688 Michele vil have Giliola til at arbejde. Der, og Renault vil have Pinocha 513 00:49:19,712 --> 00:49:23,728 - Hver af dem trækker den andens hår ud. Hvordan endte det? - 514 00:49:24,412 --> 00:49:28,226 Stefano afgjorde sagen Begge vil arbejde der 515 00:49:29,892 --> 00:49:31,332 .godt 516 00:49:34,412 --> 00:49:37,548 Så længe Stefano accepterer på én betingelse 517 00:49:37,572 --> 00:49:40,292 Hvilken tilstand? - Gæt? - 518 00:49:41,972 --> 00:49:43,762 Hvordan skal jeg vide det? 519 00:49:45,992 --> 00:49:48,472 Stefano giver dem billedet 520 00:49:51,212 --> 00:49:53,348 Du tabte væddemålet 521 00:49:53,373 --> 00:49:55,979 .Jeg fortalte dig, at det var et spørgsmål om tid 522 00:49:56,732 --> 00:50:00,372 Studer hårdt næste år Du skal have de højeste karakterer 523 00:50:11,572 --> 00:50:13,172 ...Leno 524 00:50:16,932 --> 00:50:18,938 .Jeg er gravid 525 00:50:38,931 --> 00:50:43,641 {\fad(400.600)}Oversættelse og timing: Ahmed Abdel Moneim AhmedShugaa@mail.ru fb.com/AhmedShugaa 526 00:50:44,077 --> 00:50:52,201